^‰ª‰w–k‘¤‚æ‚è